This page was last updated on 2003-11-30
Thanks a lot to Sami Mönkölä for translating this page from English to Finnish!
Mikä Atlantida on
Atlantida on avoin lähdekoodi (GPL) -pohjainen kielisanasto.
Se on suunniteltu olemaan käyttäjäystävällinen, helposti muokattava ja
tehokas.
Tällä hetkellä siinä ei vielä ole kaikkia suunniteltuja ominaisuuksia,
mutta niiden eteen tehdään töitä.
Kaikenlainen apu, ehdotukset ja kritiikki on tervetulletta.
This page is old.
Please see the English version of this page.
Miten ladata Atlantida
Voit ladata lähdekoodin ja sanastotiedostot osoitteesta
http://sourceforge.net/projects/atla/
Sanastotiedostot ovat nimetty
lang1-lang2_SomeName.atladict.
Missä
lang1 on lähdekieli,
lang2 on kohdekieli,
SomeName on mielivaltainen nimi,
ja
.atladict on välttämätön pääte.
Miten asentaa Atlantida
1. Varmista, että sinulla on QT 3 lähdekoodeineen (*.h ja *.cpp
tiedostot).
Tarvitset lähdekooditiedostot sillä sinun tulee kääntää Atlantida sillä en
vielä tiedä miten tehdä binääripaketteja.
(Jos pystyt auttamaan siinä, ole ystävällinen ja ota yhteyttä minuun.)
QT:n asentaminen voi olla hieman ongelmallista, joten lue Miten asentaa QT -kohta alempaa huolellisesti.
2. Käännä Atlantida. (katso Miten kääntää
Atlantida -kohta alempaa)
3. Sijoita Atlantida:n tiedostot sopiviin kohteisiin. (katso Minne sijoittaa Antlantida:n tiedostot -kohta
alempaa)
4. Suorita Atlantida. (katso Miten suorittaa
Atlantida -kohta alempaa)
Vihje: Atlantida käyttää Unicode-fontteja erikoisempien merkkien (muut
kuin UK-merkit) esittämiseen.
Atlantida:lla ei ole omia fontteja.
Se käyttää niitä fontteja, jotka järjestelmääsi on asennettu ja QT:n
avulla tunnistettu.
Mikäli sinulla ei ole tarvittavia fontteja, voit ladata ne Internetistä.
Tähän mennessä olen löytänyt vain yhden Unicode-fontin missä on kaikki
englantilaiset foneettiset merkit. Se on Lucida_Sans_Unicode
Miten asentaa QT
Ensimmäiseksi sinun tulee ladata QT Trolltech:stä.
Tarvitset QT-kirjaston lähdekooditiedoston.
Linux-versio on nimetty suunnilleen näin: "qt-x11-free-3.2.0.tar.gz".
Kun olet purkanut kyseisen paketin, löydät tiedoston nimeltä INSTALL, se
sisältää hyvät ohjeet kuinka asentaa QT -- seuraa kyseisiä ohjeita.
Älä unohda tarkenninta -thread
kun konfiguroit sitä:
./configure -thread
Vaihtoehtona QT:n kääntämiselle voit yrittää asentaa sen RPM-tiedostosta,
itse en kylläkään saanut sitä koneellani toimimaan.
Miten kääntää Atlantida
Oletan, että sinulla on QT3 onnistuneesti asennettu, ja olet ladannut
Atlantida:n lähdekoodipaketin:
atla_srcXXX.tar.gz
Missä
XXX
on versionumero.
Pura kyseinen paketti väliaikaiseen hakemistoon.
Tämän jälkeen kirjoita:
qmake
make
Onnistuneen kääntämisen jälkeen sinulla on suoritettava tiedosto
atla
Minne sijoittaa Atlantida:n
tiedostot
Kun sinulla on suoritettava atla-tiedosto sekä sanastotiedostot, sijoita
suoritettava tiedosto johonkin hakemistoon, missä pidät muitakin
suoritettavia ohjelmatiedostoja.
Esimerkin vuoksi käytetään hakemistoa:
~/bin/
Tällöin sinun tulee kopioida sanastotiedostot hakemistoon "~/bin/dics" :
~/bin/dics/xxx-xxx_XXX.atladict
~/bin/dics/xxx-xxx_XXX.atladict
Miten suorittaa Atlantida
Suorita atla siitä hakemistosta mihin olet sen sijoittanut, esimerkiksi:
cd ~/bin/
atla
Jos aiot suorittaa sen jostain muusta hakemistosta, esimerkiksi:
cd jokin-muu-hakemisto
~bin/atla
Atlantida ei löydä sanastotiedostoja!
Tämä siksi, että Atlantida etsii sanastot
./dics -hakemistosta.
Huomioitavaa
Atlantida on kehitysasteeltaan vielä hyvin nuori. Älä odota sen toimivan
täydellisesti.
Useimpia ominaisuuksia ei vielä ole kehitetty. Työstän niitä parhaillaan,
sovellus on siitä huolimatta jo nyt hyödyllinen.
Muita ilmaissanastoja
The DICT.ORG
Slowo
FreeDict
jDictionary
International Ispell
GNU Aspell
Kaikki ehdotukset ovat tervetulleita,
-- Sergei (ehdotukset
englanniksi, kiitos)
Viimeisin versio tästä sivusta löytyy
täältä.
This page was last updated on 2003-11-30
Thanks a lot to Sami Mönkölä
for translating this page from English to Finnish!