¿Que es Atlántida?
Atlántida es un diccionario de lenguajes múltiples en origen publico ("open source GPL").
Ha sido creado con la intención de ser fácil para el usuario, y muy poderoso.
Actualmente contiene el diccionario "Webster's Dictionary 1913", el cual tiene 122,954 párrafos,
y el diccionario "English-Muller's Dictionary" el cual tiene 67,066 párrafos.
Si usted posee datos para cualquier otro diccionario ("GPL" o similar) gratis,
en cualquier lenguaje, por favor envíemelo y lo incluiré.
This page is old.
Please see the English version of this page.
Como Descargar Atlántida
Usted puede descargar el código y los archivos de datos del diccionario desde
http://sourceforge.net/projects/atla/
Los archivos de datos del diccionario son nombrados
lang1-lang2_SomeName.atladict. Donde
lang1 es un lenguaje "source",
lang2 es un lenguaje objetivo,
SomeName es un nombre arbitrario, y
.atladict es la extensión mandataria.
Como Se Instala Atlántida
1. Esté seguro que tiene "QT3" con los (archivos *.h and *.cpp) origenes ("sources").
Usted necesitara el origen "sources" porque va a tener que compilar Atlántida ya que yo todavía no proveo código binario.
El instalar "QT" puede ser un poco confuso, así que lea la siguiente
sección Como Instalar "QT" cuidadosamente.
2. Compile Atlántida (vea la sección Como Compilar Atlántida )
3. Ponga los archivos de Atlántida en sus lugares apropiados (vea la sección Donde Poner Los Archivos de Atlantida )
4. Use Atlántida (vea la sección Como Usar Atlantida )
Nota: Atlántida utiliza tipografía "Unicode" para
desplegar caracteres que no sean en Ingles. Atlántida no tiene su propia
tipografía, esta utilizara la tipografía instalada en su sistema y que sea
reconocida por QT. Si usted no tiene la tipografía requerida, la puede conseguir
en Free Unicode fonts
o de cualquier otro lugar.
También puede instalar la tipografía de Windows.
Por ejemplo: Lucida_Sans_Unicode tiene todos los caractéres necesarios.
Como Se Instala QT
Primero tiene que descargar QT desde
Trolltech.
Necesita la librería de origen ("source") de QT.
Para "Linux", el nombre es algo como: "qt-x11-free-3.2.0.tar.gz".
Una vez que expanda la librería, encontrara el archivo "INSTALL",
el cual contiene buenas instrucciones en cuanto a como instalar "QT" -- sígalas.
No se olvide de especificar -thread cuando lo configure:
./configure -thread
Una alternativa a compilar QT es el tratar de instalarlo de un archivo "RPM";
pero yo personalmente no he podido hacer que este método me funcione en mi ordenadora.
Como Compilar Atlántida
Se asume que ya tiene QT3 correctamente instalado,
y que ha descargado código de origen ("source") de Atlántida:
atla_srcXXX.tar.gz.
Donde
XXX
es el numero de la versión.
Expándalo a un directorio temporero.
Entonces escriba:
qmake
make
Cuando la compilación termine correctamente, usted tendrá el archivo ejecutable
"atla".
Donde se Ponen los Archivos de Atlántida
Una vez que tenga el archivo ejecutable y un archivo de datos del diccionario, ponga el archivo
ejecutable en el directorio donde colocó los otros archivos de programas.
Por ejemplo, lo nombraremos:
~/bin/
Copie los archivos de datos al directorio "~/bin/dics" folder:
~/bin/dics/xxx-xxx_XXX.atladict
~/bin/dics/xxx-xxx_XXX.atladict
Ahora el archivo ejecutable los va a poder encontrar.
Como Hacer Funcionar Atlántida
Use el archivo ejecutable desde el directorio donde esta localizado.
Por ejemplo:
cd ~/bin/
atla
Si lo usa desde otro directorio, por ejemplo:
cualquier-otro-directorio
~bin/atla
¡No encontrara los diccionarios!
Esto es porque está buscando a los diccionarios en el directorio
./dics .
Notas:
Esta es una etapa muy temprana prealfa ("pre-alpha"). No espere que este funcione correctamente.
Muchas funciones no están implementadas todavía, pero estoy arreglandolas actualmente. Por lo menos ya es útil.
Otros diccionarios gratis ("Freeware")
The DICT.ORG
Slowo
FreeDict
jDictionary
International Ispell
GNU Aspell
Sus sugerencias son bienvenidas,
-- Sergey
La versión mas reciente de esta pagina se encuentra aqui.
Esta pagina ha sido puesta al día en el 2003-10-11
Thanks a lot to Jaime Valdés-Pagés
for translating this page from English to Spanish!