Was ist Atlantida
Atlantida ist ein multilinguales OpenSource(GPL)-Wörterbuch.
Es ist benutzerfreundlich, frei gestaltbar und sehr mächtig konzipiert.
Zur Zeit enthält es Webster's Dictionary 1913, welches 122954
Einträge enthät und Muller's Englisch-Russisch Wörterbuch,
das 67066 Einträge enthät.
Wenn du irgendein anderes freies (GPL oder so ähnlich) Wörterbuch
in irgendeinem Format oder irgendeiner Sprache hast, bitte sende es mir
zu und ich werde es einfügen.
This page is old.
Please see the English version of this page.
Wie man Atlantida runterlädt
Man kann Quelltext und Wörterbuch-Datendateien runterladen von
http://sourceforge.net/projects/atla/
Die Wörterbuchdatendateien sind benannt
lang1-lang2_SomeName.atladict. Wobei
lang1 die Quellsprache ist,
lang2 die Zielsprache ist,
SomeName ein willkürlicher Name ist, und
.atladict die obligatorische Erweiterung
Wie man Atlantida installiert
1. Vergewissere dich, dass du QT 3 mit Quelltexten hast (*.h und *.cpp Dateien).
Man benötigt die Quellen weil man Atlantida compilieren muss und ich
zur Zeit keine Binärdateien zur Verfügung stelle.
QT zu installieren kann etwas knifflig werden, lese hierzu den
Wie man QT installiert-Abschnitt unten
sorgfätig.
2. Compiliere Atlantida. (siehe Wie man Atlantida compiliert)
3. Bring' die Atlantida-Dateien in die entsprechenden Plätze
(siehe Wohin mit Atlantida's Dateien)
4. Führe Atlantida aus. (siehe Wie man Atlantida startet)
Beachte: Atlantida benutzt Unicode-Schriftarten um nicht-englische Zeichen
an zu zeigen. Es hat keine eigenen Schriftarten. Es verwendet Schriftarten,
die auf deinem System installiert sind, und von QT benutzt werden können.
Wenn du nicht die benötigten Schriftartdateien hast, kannst du diese
u.a. von Free Unicode
fonts bekommen.
Man kann auch Windows-Schriftarten installieren.
Zum Beispiel hat Lucida_Sans_Unicode alle benötigten Zeichen.
Wie man QT installiert
Zuerst muss man QT runterladen von
Trolltech.
Man benötigt die QT Bibliotheksquellen.
Für Linux ist der Name so ähnlich wie "qt-x11-free-3.2.0.tar.gz".
Nachdem man das entpackt hat findet man eine Datei INSTALL.
Es enthält die Anweisungen, wie man QT installiert -- folge ihnen.
Vergiss' nicht -thread
beim Konfigurieren an zu geben:
./configure -thread
Als eine Alternative, QT zu kompilieren, kann man versuchen, es mit einer
RPM-Datei zu installieren, obwohl ich selbst es nie geschafft habe, dass
es auf meinem Rechner läuft.
Wie man Atlantida compiliert
Ich gehe davon aus, dass QT 3 bereits richtig installiert ist und
du Atlantida's Quelltexte runtergeladen hast:
atla_srcXXX.tar.gz
Wobei
XXX
eine Versionsnummer ist.
Entpacke es in einen temporären Ordner
Dann gib' ein:
qmake
make
Nach der erfolgreichen Compilierung hast du die ausführbare Datei
atla
Wohin mit Atlantida's Dateien
Wenn man die ausführbare Datei und Wörterbuchdatendateien hat,
verschieb' die ausführbare Datei und die Wörterbuchdatendateien
in einen Ordner, wo du deine anderen Programdateien hin tust.
Nennen wir es zum Beispiel:
~/bin/
Dann kopier' die Datendateien in den "~/bin/dics" Ordner:
~/bin/dics/xxx-xxx_XXX.atladict
~/bin/dics/xxx-xxx_XXX.atladict
Jetzt ist die Programmdatei in der Lage sie zu finden.
Wie man Atlantida startet
Starte die Programmdatei aus dem Ordner wo sie liegt, zum Beispiel:
cd ~/bin/
atla
Wenn man sie von einem anderen Ordner aus startet, z.B.:
cd some-other-folder
~bin/atla
wird das Programm nicht die Wörterbücher finden !
Das ist so weil es nach Wörterbüchern im
./dics -Ordner sucht.
Anmerkungen
Wir sind in einer sehr frühen Alphaphase. Erwarte nicht, dass es
ordentlich funktioniert. Die meisten Features sind noch nicht implementiert,
ich arbeite daran. Allerdings ist es schon nützlich.
Andere Freeware-Wörterbücher:
The DICT.ORG
Slowo
FreeDict
jDictionary
International
Ispell
GNU Aspell